“Empire of Pain” by Patrick Radden Keefe exposes the inner psyche of the scions of an opioid fortune and crisis.