Forty-five years ago, a teenager was brutally raped and strangled in a quiet Queens community. But one cop never forgot her.