Authorities described a months-long effort to build a case against Jeffrey Epstein’s alleged madam as she hid out at a “gorgeous property in New Hampshire.”