With the arrest of Ghislaine Maxwell, the spotlight’s now on Jeffrey Epstein’s other close friends and agents—including the Duke of York.