A mayor accusing a state lawmaker of mask mandate-related threats was the latest absurd episode of a cascading coronavirus surge in the state.