The use of the “confidential source” was revealed in a federal court filing in the case of a demonstrator accused of trying to cut a police vehicle brake line.