The third night of the Democratic National Convention was raw with pain and painted a bleak picture of the road ahead—unless, Democratic leaders said, Americans vote for change.