Officials are begging Americans to heed public-health warnings ahead of the Labor Day weekend, as travel and alcohol-fueled gatherings could result in yet another COVID-19 surge.