The president ran successfully as a populist in 2016. But as he tries to recapture the formula, he’s running into some hurdles—mainly, his record.