Scott Atlas, the president’s most favored adviser, says it’s not true. But others working on the pandemic say it’s merely a game of semantics. The policy is increasingly clear.