When Maya Millete’s siblings hadn’t heard from her in days, they took matters into their own hands.