Dominion Voting Systems is adding a new team of lawyers as they prepare for their current lawsuits—and another potential round.