Dueling lawsuits over a benevolent species of alien pit a prominent UFO influencer against a conspiracy-minded streaming video company valued at more than $200 million.