Dr. Rochelle Walensky was supposed to be a breath of fresh air after Trump-era CDC messaging fiascos. Instead, she’s confounding experts and the public alike.