The Justice Department’s Inspector General blamed the FBI for a delay in investigating Nassar during which he allegedly molested more than 70 girls.