Four brutal double homicides near Virginia’s scenic Colonial Parkway have remained unsolved for decades. Relatives believe the case can be cracked.