The decades-old slaying of 24-year-old Rita Curran haunts those connected to the case. But there are still more questions than answers—and time is running out.