Investigators say they have proof that Barry Weisselberg did the same thing that got his dad indicted: receiving rent-free luxury apartments without paying taxes.