Alumni and contributors vow to halt donations after blame for sexual abuse at the Thacher School is pinned on a popular former administrator.