The Post’s sources say Zuckerberg effectively handed the Vietnamese government the power to pull “anti-state” posts.