Ivanka Trump has largely avoided the national spotlight for the last year. Now, investigators in two separate probes think she could be key to her father’s undoing.