Witnesses tell The Daily Beast that gunmen from the Wagner Group—which is run by “Putin’s chef”—attacked unarmed civilians, including women and children.