The directing duo responsible for Daniel Radcliffe’s farting corpse are back with a gonzo martial-arts thriller about a Chinese-American laundromat owner taking on the multiverse.