The Emmy-nominated comedian and host of Netflix’s “Nailed It!” is everything, everywhere, all at once. And that’s exactly how she likes it.