Blank rounds and fake blood were part of the elaborate drill that sent workers running for their lives—and ended with a Nebraska man’s arrest.