Text messages made public in a civil lawsuit reveal a plot to use Mississippi’s welfare funds for a sports stadium.