The Peter Thiel-backed dating app “The Right Stuff” is already off to the wrong start.