Federal agents believe they can charge Biden with tax crimes and lying about a gun purchase, but it’s unclear if Delaware prosecutors will do so.