The rivals of Putin’s most trusted neighbor are pursuing an alliance aimed at hampering Russia’s designs on the West.