Filmmaker Matt Reeves’ three-hour DC superhero epic stars Robert Pattinson as an angry, emo, brawling Batman, and matches the darkness and despair of our time.