Filmmaker Edward Berger’s adaptation of the WWI saga “All Quiet on the Western Front”—Germany’s submission for the Oscar—captures the bloody, muddy chaos of war like few others.